-
1 неисправный
1) ( имеющий повреждение) difettoso, guasto, rotto2) ( недобросовестный) inaccurato, irregolare, moroso* * *прил.1) (о машине, аппаратуре) guasto, in cattivo stato, difettoso, che non funziona (bene); fuori servizio офиц.2) ( неисполнительный) negligenteнеиспра́вный плательщик — debitore moroso
неиспра́вный механизм — meccanismo guasto; in panne ( об автомашине на дороге)
* * *adj1) gener. difettoso2) fin. guasto -
2 трястись
v1) gener. holpern (об автомашине), schlappern, wackeln, zappeln (от нетерпения), zittern, brettern (по плохой дороге), fliegen, holpern (напр. об автомашине), schaukeln (о транспорте), schütteln (о телеге и т. п.), sich schütteln, beuteln (от страха, холода), schüttern, sich beuteln (от страха, холода)2) colloq. bibbern (vor D îò ÷åãî-ë.), bubbern, juckeln (напр. в автомашине по просёлочной дороге), karjuckeln (в экипаже, автомобиле), karjölen (в экипаже, автомобиле), hoppeln, puppern, schlottern, tattern, wabbeln3) liter. schlingern (напр. об экипаже)4) avunc. schlackern5) mid.germ. bebbern (от холода, страха), bebern (от холода, страха) -
3 авария
panne f; ( несчастный случай на дороге) accident m* * *ж.avarie f; panne f (автомашины, самолёта и т.п.)(по)терпе́ть ава́рию — subir une avarie; être en panne, rester (ê.) en panne (об автомашине, самолёте)
предотврати́ть ава́рию — prévenir une avarie
* * *n1) gener. accident de circulation, accident de route, crash (La violence du crash de la Peugeot a fait craindre de mauvaises nouvelles pour la santé du pilote.), accident, panne, avarie2) Av. crash3) colloq. pépin, culbute4) eng. bris, défaillance, ruine5) radio. panne (ñì. òàûæå défaillance, défaut)6) IT. détresse, panne (ñì. òæ. défaillance, défaut, faute)7) simpl. avaro -
4 На отдыхе
Каныме годым
См. также в других словарях:
Случаи нападения на инкассаторов в 2008 – 2010 гг — 2010 год 31 мая неизвестный напал на инкассаторов в Воронеже: один инкассатор убит, второй скончался позже в больнице, похищено более миллиона рублей, сообщил РИА Новости старший помощник руководителя регионального управления СКП РФ Сергей… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи нападения на инкассаторов в России в 2008-2010 гг — 2010 год 28 декабря в Санкт Петербурге, на Ленинском проспекте, в районе дома 168 произошло нападение на инкассаторов, в результате которого пострадали два инкассатора и прохожий. Один налетчик задержан, он ранен. 19 июля в поселке Кенже, в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные теракты на юге России в 2010 году — Взрыв на проспекте Кирова в центре Пятигорска произошел 17 августа около 16.30 мск взорвалась машина, припаркованная возле кафе. СКП квалифицировало произошедшее как теракт. По последним данным, в результате взрыва пострадали 30 человек. Это… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи нападений на чиновников на Северном Кавказе в 2009-2011 гг. — Случаи нападений на чиновников на Северном Кавказе в 2009 2011 гг. Ниже приводится справка про случаи нападений на чиновников на Северном Кавказе за последние два года. 2011 В ночь на 17 марта неизвестные бросили два неустановленных взрывных… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Список серий телесериала «Возвращение Мухтара» — Ниже приведён полный список и описание всех серий телесериала «Возвращение Мухтара». В данный момент идёт трансляция 8 сезона сериала[1]. Серии, где герои уходят из сериала, помечены жёлтым цветом. Содержание 1 Список серий 1.1 1 сезон (2004) … Википедия
Крупные ДТП в зарубежных странах в 2010-2012 годах — 2012 19 августа в Акмолинской области Казахстана на 1309 м километре автотрассы Алма Ата Екатеринбург произошло крупное ДТП. Груженный щебнем грузовик выехал на полосу встречного движения и столкнулся с рейсовым автобусом, следовавшим по маршруту … Энциклопедия ньюсмейкеров
Блокада Ленинграда — У этого термина существуют и другие значения, см. Блокада. Блокада Ленинграда Великая Отечественная война Вторая мировая война … Википедия
Случаи нападений на должностных лиц на Северном Кавказе в 2010-2012 гг — Это не единственный случай нападения на должностных лиц на Северном Кавказе за последние несколько лет. 2012 В ночь на 10 июня в Баксанском районе Кабардино‑Балкарии неизвестные подорвали автомобиль сотрудника УФСБ. Правоохранитель в тяжелом… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи нападений на чиновников на Северном Кавказе в 2008-2010 гг. — Случаи нападений на чиновников на Северном Кавказе в 2008 2010 гг. Ниже приводится справка про случаи нападений на чиновников на Северном Кавказе за последние два года. 2010 год 30 июля в Махачкале совершено покушение на экс министра сельского… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Убийства высокопоставленных сотрудников МВД Дагестана в 2002‑2008 гг. — Убийства высокопоставленных сотрудников МВД Дагестана в 2002‑2008 гг. Начальник Буйнакского ГОВД Магомедарип Алиев, убитый в понедельник в Махачкале, фигурировал в "расстрельных списках" боевиков, сообщил РИА Новости представитель пресс … Энциклопедия ньюсмейкеров
Лавриненко, Дмитрий Фёдорович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лавриненко. Дмитрий Фёдорович Лавриненко Дмитрий Лавриненко, октябрь 1941 года Дата рождения 1 (14) октября 1914(1914 10 14) … Википедия
